> a mechanical difference

Insurance and gambling have very different legal regulations in almost every jurisdiction.