Just a guess: maybe they treat email threads as a document. You can then add comments to it (i.e just notes for yourself and not for others)