There is something called "TME" i.e. Technical Marketing Engineer. Some big companies have these roles that are a go-between the technical teams and the prospective customers. Try to find these type of roles. Another option, as suggested by other here, is to collaborate with the sales team to help them in understanding technical details of the project.