I don't think regen braking is perfect (70% efficient maybe?). And if the battery is full, regen braking is disabled/lessened.
But yes, powertrain loses exacerbate the power consumption.
Also: friction of tyres don't make you consume energy, it's what makes the car move actually (with no tire friction you won't move at all).
The friction that makes you consume energy is within the wheels, gears, etc that are supposed to slide, also the deformation of tires makes you consume energy (which is why consumption is higher with under-inflated tires).
Since we're already in pedantic land, tires aren't spinning in a vacuum, there's friction between the spinning tires and the air around them.