What works for me is:
- Heat up the soymilk to 45 °C
- Put in the yogurt culture or a tablespoon of the leftover yogurt
- Add a tablespoon of sugar
- Fill into an isolating container and wait for 8+ hours
- Put the yogurt into the refrigerator
- Consume yogurt but save a spoon for the next batch
I've found that when starting from culture it takes a couple batches until the yogurt gets really good. After that there didn't seem to be an upper limit on how long you can keep making yogurt from the old batches, although it can get bad if you wait for too long with starting a new batch.