https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#bet...
I encourage you to read through the entire AppStore guidelines, there might be more sections that apply to Apple's decision to terminate the account
I didn't read through all of your privacy policy on the app's website, but definitely worthwhile to cross check it with the AppStore guidelines as well.