Do you remember the Avegant Glyph VR headset from a few years ago? https://www.youtube.com/watch?v=iEmVyMm8opE
Apple should perfect this idea instead, make it look like a normal set of highend overear headphones from the outside, and integrate a AR screen into the headband. This form factor is a winner for bulkier AR/VR headsets because people already wear headphones around their necks, people are used to seing other people wearing them like that. Meaning that one of the biggest barriers of adoption (where to store it, looks) is already solved.
A portable mobile cinema/AR viewer, and a Macbook/Ipad auxiliar screen through USB-C would be enough for a v1.
They'd have the capability to integrate powerful technology into such a package.