If you use NewsBlur, it has an inbuilt twitter client and allows subscribing to twitter lists, which could accomplish this.

I've got something similar: it sends Twitter feed to e-mail: https://github.com/dottedmag/twema

Not at the moment, unfortunately.