The ppronunciation is "en-vidia", so yes, "an Nvidia" would be correct.

If the company was pronounced ni-vidia (or any other vowel in place of that first `i` vowel, then "a Nvidia" would've been correct.