"Can a derivative work be created from it?"

Grey area, lived in it for a while and made some money there, but at the end of the day it depends on how the original creator feels about your derivative work - or you personally :)