I think you've hit the nail on the head, but you've also summarised why I think Apple should genuinely be concerned about losing marketshare amongst developers now that WSL2 is seriously picking up traction.
I started using my home Windows machine for development as a result of the lockdown and in all honesty I have fewer issues with it than I did with my work MacBook. Something is seriously wrong here.