This feels like a non-issue to me. The Linux Foundation didn't buy hardware and then settle on a Windows server install. They picked an email newsletter service that fit their needs and one part of that happens to contain a aspx link.
Given that the newsletter seems to live in a separate domain, perhaps they have an external company handle it?
It is an external company, it's got "exacttarget.com" nameservers.
I think aspx core is open source and runs on linux..