Nobody’s suggesting modifying. It’s accomplished through R&D... ripoff and duplicate.
I suggest downloading FontForge and try to make your own ripoff. You'll be amazed at the complexity and the skill required to design a typeface. Adjusting kerning pairs alone will take weeks of meticulous work.