Companies do a font fork to stop paying for the royalties for the most famous ones. Millions of pages for an unlimited amount of time adds up to more than the cost to create a shiny new font i.e. $50k. This is probably one of the first cost hacks technology companies figured out before big finance.
Who wants to bet Barclay, Credit Suisse and Deutsche Bank do not have their own font by 2030?