It's open source, I guess you can compile it yourself: https://github.com/agrinman/tunnelto

Installing Rust is trivial via rustup.rs. And then the tool is just one "cargo install" (or "cargo build" locally).