Can you not go into recovery mode and turn off all the system integrity features like you always could?
There is no way to boot a with a R/W system partition anymore, nor can you mount it as such. You must reboot, make changes while in recovery, commit them, and then restart again.