Presumably due to the wealth of C# code/libraries available to game devs. It's an incredibly popular language in that area, certainly more popular than Go.

There are plenty of good reasons not to use C#, but we shouldn't pretend that there aren't plenty of good reasons _to_ use it for specific problem spaces.