> Humans achieve their performance levels while only ever observing a tiny fraction of that training data

Individual humans only ever observe a tiny fraction of that training data, but our brains are not the products of solely our individual experiences. We come out of the womb with a massive amount of evolutionarily trained, genetically encoded weights in our neural network.