The current Yubikey works with NFC on iOS, it just doesn't work if you add a PIN to it (which Windows Hello requires). They mention that they added PIN support in the changelog