There's an untranslatable phrase to describe the concept, in my language: "decât să lucri de-a pula, mai bine stai de-a pula".

Hope the moderators won't delete it, since it contains some profanity.