> IMO, 99.9% of the time you don't need the more obscure data structures

Absolutely, and familiarity with these data structures is what's required to prevent these mistakes. I think a good understanding of these is more likely to prevent one from using them, or in some cases, "inventing" them.