1. Touch the address bar and the keyboard will appear.
2. Long press on the spacebar (other parts of the keyboard won’t do it) until a cursor appears in the address bar.
3. Without lifting your finger after the long press, start dragging your finger left and right. The cursor will move.
Maybe writing that out will help me remember. If only there was some affordance in the ui indicating this common use is supported.