A lightweight implementation of real-time crosstalk cancellation