Apparently it's because a fluid ounce of water is about an (avoirdupois) ounce so, you know, super helpful reminder!
Like the pound being a unit of currency, a unit of mass, a unit of force, a unit of energy and a unit of torque (especially the latter two, who doesn't love having foot-pound and foot-pound being completely different things?)