"engineer" comes from ingenium (mind, talent) in Latin.

Engineer in most latin languages would be a completely different word to Engine (usually Motor)