I don't think "conflated" is the right word. Romer doesn't imply that these problems have the same cause, or are even correlated (although I suspect they are).

He just lays them out as stark examples of FDA getting in the way of the public interest in this pandemic.