Money orders through the post office are the subject to the same $10,000/day Currency Transaction Report filing requirement under BSA as commercial banks. Additionally, the size of each order is limited to $1,000.
So you go to another post office. Nothing ties you to an account.
Sure, but there's a practical limit. If you've got a sack of hundreds to launder, you will be visiting a lot of post offices, and if you do it more than one you are gonna raise some suspicions. USPS offices have tons of cameras and their own law enforcement agency.