Chrome extensions can now call iframe page content scripts
matthew.mceachen.us
matthew.mceachen.us
If I understand correctly, what you've managed to do is communicate with embedding page's scripts, in a cleaner way than the one suggested by Google.
Remember that Chrome automatically and user-transparently upgrades extensions (!!) so this isn't foolproof.