Agreed! A SPA using an RPC API usually makes the most sense. I've wasted so much time over my career trying to jam functional concepts into REST resources for little gain.
I really like the idea of each app getting it's own specialized backend. Have you heard of the BFF pattern?
https://philcalcado.com/2019/07/12/some_thoughts_graphql_bff...