I might not be able to answer that as never used nix but someone on Freenode #pkgsrc or mailing list might know better.