Interesting, my impression was that custom keybindings was more flexible in Emacs + Evil than in Vim. It seemed easier to e.g. define new modes with separate keybindings, and if you use the GUI version, more distinct keybindings are available.
> And the other thing that I could never get used to is that Emacs' terminals can't handle ncurses applications.
It can now. The problem is that there are a lot of shells and terminals available in Emacs, so it's not always obvious which one supports what. But emacs-libvterm [1] is a "real" terminal inside Emacs, and supports ncurses apps well. (The website warns about being alpha level, but I used Emacs + Evil for about half a year, and it worked fine for me.)
[1]: https://github.com/akermu/emacs-libvterm
> I'm fine with Vim, but I'm glad I tried Emacs for a while because it does have some nice ideas.
I ended up with the same conclusion :).