Hacker News Reader

I believe "kotiert" is a charming Swiss-German word (one of many, like "Velo" instead of "Fahrrad" for bike).

kotiert seems surprisingly like "cotée" for "société cotée en Bourse" in French so I wouldn't be surprised if it were the Swiss that used that term.