That was embarrassing. I do know how to craft a good apache config, and am just going to claim a case of being stupid.
It is ironic that node is in fact designed to handle this type of memory/connection scalability problem reliably, but in this case it was pure administrative (me) error.