Doing a shameless plug, but if you like this, check my project https://www.waveguide.io/patterns/all | I document a bunch of software (web, mobile and sometime real life) user experience patterns.

I also document a bunch of other stuff like screenshots of different websites and try to classify them in a meaningful way.

Still a long way to go for this to become what I want it to be but it might be helpful for someone here. Here is the landing page to understand a little bit better what I'm trying to do with this: https://www.waveguide.io/