With Firefox you can use the Picture-in-Picture feature for videos and size it as you like. For me it worked fine to read what's in the video.

Additionally you can then watch the movie and have i.e. your terminal open.