There is also another difference. Drug dealers usually wants to get rich, and have no real interest in any larger cause than their own profit.
Dissidents are sometimes willing to sacrifice themselves for the larger cause. What is important for such a dissident is not that nobody gets caught, but that the events are beneficial for the cause and that certain key individuals are protected. Even martyrdom is useful for a dissident, but rarely to a drug dealer.
Dissidents should keep working in cells to minimize the risk of discovery. The drop hollows the stone is the working principle for dissidents. The most influential dissident may have a very small network of contacts but with a large fan-out a few layers down. This tactic is for example how Bin Ladin was able to stay in hiding, he was meeting very few people and it was hard to find him because of that even when he was the top target.
Drugs is a much more dynamic industry where are some points there is a need for a lot of contact, travel, managing big groups of individuals...Not that it couldn't work that way but it would be very hard when people are out making money all day rather then at home in a dissident sense waiting months/years until a short/fast operation.
That said, it's probably far more likely the crypto was done incorrectly from the off (and probable that other services have the same flaws) but the authorities needed a cheaper vulnerability to burn in public so as not to disrupt other investigations that are no doubt ongoing.
If only a small percentage of the population buys encro phones, it might even be worthwhile for the authorities to log and plot all their movements and interactions, all the time. Even without breaking encryption, the traffic analysis alone would give valuable insights.