And the native domain owners end up taking full responsibility for the data liability
They already have to. I am confused by your statement.
Responsibility which is contractually transferable to the advertiser. Even if only against potential financial damages. Which is what matters to the companies anyway.
Doesn’t work for the web because without the 3rd party domain there’s no access to 3rd party cookies so the tracker can’t identify you that way.
First party cookie storage of identifier provided by ad network; Tracking of individuals via various fingerprinting techniques, IP address, screen size, CSS, UserAgent etc.