Rewriting anything complex and actively used from scratch is not a good idea and the problems have been hashed out may times.
Having said that, angularjs and coffescript is a terrible software stack in a dead ecosystem, the best course of action is probably incremental rewrite - React is really good at that because it starts out as a small rendering library and you can incrementally replace stuff like routing etc.