"no one is using version control systems, most people hardly know the difference between a CMS and a framework, most still update their websites with FTP, virtual hosting is still a scary beast, cPanel is the norm, they still refer to web apps as "scripts""

Wrong. At least where I work. But I do still call web apps "scripts" because 1) I'm old and 2) that's what they are.