I'm very much convinced that one should never admit a mistake on social media after a dogpile. I think there is too much bad faith for a Mea Culpa option to even work. Apologies work well in smaller circles because an apology implies a correction in behavior that's necessary for those around you to trust you again.
In social media people are signalling they don't like your behavior but they don't actually care about you individually.
If Twitter really wants to fix this they should make it against the rules to screenshot or share deleted tweets. It will be much harder to dogpile after someone deletes their tweet if people can't just keep resharing the offending tweet for likes.