Raising this much hell over a long-forgotten etymology is childish.
I feel like racists are far more empowered by things like this than simply allowing the etymology of the word to be forgotten, like it basically had been. And now, it's just another line in the sand for people to argue about on social media. I think if I were a racist activist, I'd be finding things like this to start arguing about under a false flag.
It’s not a deep dark secret. I grew up in the south, I know the history and the racial connotation for it was always there for me. That it’s not there for you or that you never thought about it before doesn’t mean that nobody did or that everyone here is making it up.