In particular the Fiat 500 was a historically important car. It gave families of very modest means mobility. The modern Fiat 500 is nothing of the sort. It is a design icon built for the somewhat affluent. It isn't small. It isn't cheap. It isn't simple.
A friend of mine has a mechanical workshop. His shop is where all the weird cars get fixed. Alfa Romeos, Ferraris, Lamborghinis, old Fiat 500s and 600s. There's even a DeLorean that is there from time to time. It is hard to overstate just how small the original Fiat 500 is. Or even old Bertone-designed Alfa Romeos from the early 1970s.
Don't get me wrong, I like the modern Fiat 500 enough to own one. In fact, I own an electrical Fiat 500 that was imported from California (since, at the time, the electric Fiat 500 was sold only in California and Oregon). It is a really half assed car - built to allow FCA to sell cars at all in these states. Small battery, no supercharger, and the traction control is so useless that when I drive it (without my disapproving wife onboard) it spins the inner wheel madly through corners. The TC on/off switch only controls the light inside the switch itself. I can't imagine it is actually connected to anything but the battery.
It is a lot of fun, but it isn't in the spirit of the original.
What is needed is for car manufacturers and society to rediscover the purpose of small, light cars. Mobility without the resource drain. The joys of simplicity. You don't need power steering, electrical windows, electrical seats, a thousand dashboard controls.
We also don't want all this closed crap in our cars. In the golden age of cheap mobility, cars were more open ended (because they were simple). There were more aftermarket additions and mods. You could get parts for all common cars everywhere. It was uncomplicated. You could get your car repaired.
My ideal car for the future is little more than a carbon fiber tub with the minimum of bits attached to make it a car. A standardised, cheaply manufactured carbon monocoque around which you can have a cottage industry of bits for customization and extension. A car built to be worked on that is light, strong, cheap, and takes advantage of modern materials, tools and insights.