Don't know about saas, but it would seem like you could set this up on AWS lambda, or an Azure function.

Alternatively, you could write a webpage on your site that does what you need (server-side), and point Uptime Robot at that.