Think again. The only thing they need to do is to plant some stories in major newspapers about "Chinese influence".
I have no idea what legal mechanisms the US govt has to pursue something like this, nor am I a user of TikTok, so I may be speaking from a point of ignorance here.
Even explicitly hostile foreign outlets like RT and PressTV should be protected by freedom of speech.