> It's pretty obvious at this point that a general lockdown is worthless as a replacement for locking down care homes specifically
New Zealander here, our general lockdown went very well and enabled us to isolate clusters of transmission and prevent it becoming community transmission. While two of our clusters were rest homes, several others were not - a school, a St Patrick's Day celebration at a pub, and a wedding, are significant "not rest home" examples.
So yeah, I think your focus on rest homes is too specific.