Hmm... giving newsboat a try. A web solution would be better. As its kinda clunky to switch between a terminal and the web.
I don't want to host something myself.
If I have to, I would just make a service that reads and re-outputs the feed with appropriate cors headers so I can style it client side.
Maybe the author reads this and would consider adding the cors headers?