Did the US government ever acknowledge them as independent foreign nations? The War of Independence was partly fought to get away from the British proclamation of 1763 that said you couldn't settle west of the Appalachians without a treaty.

Oklahoma was part of the Louisiana purchase, the US considered it their land for that reason.

The US signed treaties with the indigeneous population in an attempt to secure peace, not out of any sort of acknowledgement that they had to.