> I wrote unit tests >10 years ago for formatting a string for postal codes that I know are still run to this day on every commit because if they get it wrong there is legal recourse for the company that owns that system.

If it's critical for your business I'd categorize that as business logic, not plumbing code, well deserving of unit test coverage.