I'm sorry, our documentation is not ready for primetime yet (an OpenAPI spec for this RESTful JSON API managing PostgreSQL test databases is still missing).
However, I've just updated the Background - feel free to file an issue if some aspect is totally left in the dark.