There are some very common operations across apps (Linux/Windows) that I use all the time and can be stabbed without thinking:
F2 - rename
F5 - refresh
F11 - fullscreen
If you are programmer then it's kind of essential during debugging:
F5 - run / continue
F9 - insert breakpoint
F10 - step over
F11 - step in
Not having physical keys for navigating would be a nightmare.